NB: HTTP-редирект 301 в Kohana

kohanaЯ не буду говорить, как делать перенаправлениe с кодом 301 при помощи .haccess. Не буду рассказывать, как сделать это с помощью простого PHP. Всё это вы легко и в изобилии найдёте на просторах интернета. А вот как сделать это средствами Kohana?

Удивительно, но для перенаправления с кодом 301 стоит использовать ту же команду, что и при простом перенаправлении. Нужно просто указать код.
Kohana 3.0.9

Request::instance()->redirect("some/thing",301);

Или соответственно в Kohana 3.1.1

Request::$initial->redirect('some/thing',301);

Если код перенаправления не указан — будет дан код 302.